"S pojmem trauma bychom to neměli přehánět. Akutní stresový dopad je normální," říká psycholog se zaměřením na katastrofy a odolnost Štěpán Vymětal k tomu, jaké dopady budou mít na psychiku Čechů uběhlé povodně. Češi podle něj ale v krizích fungují racionálně a chytře. Jak funguje krizová komunikace při živelných katastrofách nebo během války? A proč někteří lidé realitu popírají?
Špatný překlad nebo dabing dokáže pokazit spoustu věcí. “Když úplně nerozumíte originálu, nebo si ho vyložíte po svém, uberete divákovi zážitek,” říká jeden z překladatelů společnosti Disney+ Vojtěch Kostiha. Překládal také nový seriál Agatha za vším schovaná. Jak dlouho trvá přeložit jeden díl seriálu? A proč zůstává celá zápletka překladatelům někdy utajena?
"Západní státy, včetně Česka, dělají obrovskou chybu, že hodnotí situaci západním pohledem na věc. A vlastně úplně nechápou, co se Rusům a Putinovi děje v hlavě," varuje bezpečnostní analytička Kristina Soukupová. Kdyby došlo k útokům na státy NATO, mohl by podle ní nastat velký problém. Jaký? A proč si není jistá, že jsou státy aliance dostatečně jednotné? Jak velké je riziko třetí světové války?
Seriál Emily v Paříži trhá na Netflixu rekordy. Mezi nejsledovanější patří i v Česku. Zábavný život markeťačky ve francouzské metropoli bude diváky bavit i v nedávno zveřejněných dílech zatím poslední čtvrté řady. Influencerka Ema Müller měla možnost poznat jak hlavní hrdinky seriálu, tak skutečnou tvář Paříže, kde žije už 13 let. "Paříž miluju, ale umí být sobecká a náročná," říká v rozhovoru.
"Stigma, že děláme z lidí závislé, se za posledních 5 až 10 let změnilo," říká psychiatr Jan Vondráček působící v týmu odborníků, kteří na Psychedelické klinice Psyon poskytují ketaminem asistovanou terapii. Podle něj více než drogy ohrožuje Čechy alkohol. "Tendence sáhnout po alkoholu, když je nám zle, je varovný signál. Je to 'red flag', že máme problém," popisuje v rozhovoru.
"Jedná se o kontroverzní a velmi závažný krok i z toho důvodu, že může mít dopad na celoevropskou azylovou politiku," říká analytička Institutu mezinárodních studií UK Zuzana Lizcová k tomu, že Německo v noci na pondělí kvůli nelegální migraci rozšířilo kontroly na svých hranicích. "Spolková vláda vyslala občanům jasný signál," dodává expertka k tomu, jak se rozhodla migrační problematiku řešit.
"Úplně se změnil jejich psychický profil. Najednou rozkvetly, ulevilo se jim, protože pocítily bezpečí, klid a podporu. Našly místo, kde mohou být spolu a zvládnou to lépe," říká o dlouhodobě nemocných dětech a jejich rodinách, které našly podporu v Domě Ronalda McDonalda, šéfka stejnojmenného nadačního fondu Ivana Švingrová Pešatová. V Česku je zatím jeden, ale to by se mohlo brzy změnit.
"Že jedu na paralympiádu, jsem si začal uvědomovat asi tři měsíce před ní," říká paralympijský plavec se zrakovým postižením David Kratochvíl, který z Paříže přivezl tři medaile. Za dvě stě metrů polohový závod získal bronz, sto metrů znak mu přinesl stříbrnou medaili a na kraulařské čtyřstovce vybojoval zlato. Kromě pořádné bolesti si ze závodu prý skoro nic nepamatuje, prozradil ve Spotlightu.
Loni si odskočila k sólovému projektu, nakonec se ale vždy vrací tam, kam už roky patří a kde se cítí v bezpečí - ke kapele Monkey Business. Do tohoto jinak pánského klubu se snaží vnášet jemnější nuance. Na nové album nazvané Když múzy mlčí, jejich první nazpívané v češtině, přispěla i textařsky. “Angličtinou jsme si zavírali cestu k jednoduchému uchu,” říká Tereza Černochová.
Lidí je na planetě příliš. Aktuálně přes osm miliard a dle odhadů by počet obyvatel Země mohl v polovině století dosáhnout 10,5 miliardy. "Lidí je prostě příliš, i když jsme se naučili na planetě žít i v takto velkém počtu," říká ekolog a biolog David Storch. Otázkou podle něj je, jak velkou cenu za to lidstvo platí. "Z ekologického hlediska je cena velká," dodává.
Když slyšel poprvé o novém filmu Jiřího Mádla, který pojednává o roce 1968, jen protočil panenky. "Říkal jsem si: Není to už vyčerpané? Máme k tomu ještě co říct? Pak jsem ale dostal do ruky scénář a po prvních dvou stránkách jsem věděl, že jsem se spletl," popisuje herec Vojtěch Vodochodský, který ve filmu Vlny ztvárnil hlavní postavu rozhlasového technika Tomáše.
Šéf ukrajinské prezidentské kanceláře a šedá eminence politiky Andrij Jermak po výměně tří ministrů upevňuje svou pozici, tvrdí v rozhovoru pro Aktuálně.cz ukrajinistka Lenka Víchová. Podle ní na klíčové pozice dosazuje své blízké. Expertka také poukazuje na spekulace ukrajinských médií, že prezident Volodymyr Zelenskyj, jemuž klesá obliba, nemá vedle sebe rád další populární osobnosti.
"Zima bude velmi těžká, protože se Rusům podařilo robustní energetický systém, který Ukrajina má, velice oslabit," předpovídá v rozhovoru pro Spotlight novinářka Deníku N Petra Procházková. Ukrajinci se ale soustředí primárně na praktické záležitosti. "Chápou, že je válka obranná, že jsou v právu a moc ty politické a vojenské věci neřeší. Řeší své příbuzné, své muže, kteří jsou na frontě," dodává.
Válečné praktiky okupantů na Ukrajině v mnohém připomínají válku v Čečensku z 90. let minulého století, říká v rozhovoru pro Aktuálně.cz švýcarská spisovatelka a novinářka slovenského původu Irena Brežná. "Cíl se nezměnil. Rusové chtějí zlomit morální sílu Ukrajinců a připravit je o to nejdražší," popisuje autorka, jejíž zápisky z čečenské války nedávno knižně znovu vydalo nakladatelství Absynt.
Česká umělecká scéna se dlouhodobě potýká s konfliktem generací. Starší provokuje tvorba té mladší a hlasitě o tom diskutuje. Podle ředitele festivalu Czech Design Weeku Lukáše Pipka je ale podpora mladých umělců a jejich nápadů zásadní. "Když dospívají mladí lidé, dospívá s nimi i celá společnost, " vysvětluje v rozhovoru s tím, že nastupující umělecká elita vnímání Čechů významně formuje.
V nové kuchařské reality show Hell’s Kitchen Česko povede 16 profesionálních kuchařů. "Co nejvíc jim zatopím," říká ve Spotlightu šéfkuchař Radek Kašpárek. Přiznává ale, že na rozdíl od svého světoznámého kolegy Gordona Ramsayho chce víc ukázat lidskou tvář a soutěžící v kuchyni namotivovat.
Bývalý americký ministr vnitřní bezpečnosti a vlivný republikán Michael Chertoff v rozhovoru pro Aktuálně.cz kritizuje prezidenského kandidáta Donalda Trumpa za jeho přístup k NATO i Rusku.
"Přestože nebyl Donald Trump poslední roky u moci, dokázal do mnoha důležitých funkcí prosadit lidi, kteří jsou mu loajální a jsou mnohem připravenější, pokud by došlo opět k těsnému výsledku. Vlastně si nemůžeme být jistí, jak velký chaos tentokrát nastane," říká bývalý zpravodaj ČRo v USA Jan Kaliba a odkazuje na události spojené s útokem na Kapitol po posledních volbách.
V červenci se Česká televize rozhodla po 18 letech vysílání ukončit publicistický pořad 168 hodin. Údajným důvodem bylo porušování kodexu ČT, ale i takzvaná "masturbační konverzace" mezi Norou Fridrichovou a Markem Wollnerem, která podle generálního ředitele ČT Jana Součka televizi poškodila. Nebýt toho, tak by debata o konci pořadu probíhala déle. Byl to poslední impulz, tvrdí.
Z monitorů a sluchátek mezi diváky. Vlajkový pořad Aktuálně.cz Spotlight vyráží mezi své příznivce s formátem Spotlight Public. Moderátorky Světlana Witowská a Zuzana Tvarůžková promluví o problémech a výzvách nejen pro Prahu s architektem Adamem Gebrianem, výtvarníkem Vladimirem 518, youtuberem a autorem pořadu Kluci z Prahy Jankem Rubešem nebo ředitelem IPR Ondřejem Boháčem.
