Infobox
Konec kariéry a zahraniční média
"I began my career here and I always wanted to end it here,"
(www.afp.com)
"J'ai débuté ici ma carrière et j'ai toujours songé à y mettre aussi fin."
(www.lequipe.fr)
"Kariero sem začel v rojstnem mestu in vesel sem, da jo lahko tukaj tudi končam."
(www.siol.net, Slovenija)
"Zaczynałem tutaj karierę sportową i zawsze marzyłem o tym, by ją tutaj zakończyć."
(PAP)
("Tady jsem s kariérou začínal, chci tady i skončit".)
Většina zahraničních médií informuje o tom, že Jan Železný skončil tam, kde začal, tedy v Mladé Boleslavi,
Pozornost vzbudil jeho závěrečný hod dlouhý 82,19 metrů a fakt, že na Železného loučení s kariérou přišli i olympijský vítěz v desetiboji Roman Šebrle a Dana Zátopková, olympijská vítězka a vdova po legendárním běžci Emilu Zátopkovi, která ten den slavila 84. narozeniny.
Zmiňují i jeho zrušení účasti v Jokohamě kvůli problémům s achillovkou a kvůli obtížné přípravě na druhý závod během čtyř dnů.
Nejčastěji pak citují jeho výroky "Tady jsem s kariérou začínal, chci tady i skončit" a "Sport mi toho dal mnohem více, než jsem čekal, teď je čas mu to začít vracet".
Nastiňují také jeho budoucnost - momentálně si dělá trenérský kurz, bude působit jako trenér v pražské Dukle a jako člen Mezinárodního olympijského výboru.
Podrobnější články zmiňují i pozoruhodné statistiky, které říkají, že závod v Mladé Boleslavi byl jeho 246., při 210 startech dosáhl hranice 80 metrů, 148krát vyhrál, získal 11 medailí a průměrná délka stovky jeho nejlepších hodů činí 90,70 metrů.
Připomínají pochopitelně jeho světový rekord, tři tituly mistra světa a tři olympijské tituly.
Někdy si zahraniční reportéři všímají kuriozního faktu, že se stadion, na němž Železný házel ve své kariéře naposledy, jmenuje podle něj. Závodil zde nicméně poprvé v životě.
