Nekonečná bitva Berdycha a Söderlinga, postup Nadala a triumf sester