Osudná kolize, auto na tribuně a největší masakr v historii motorsportu