Nedvěd si chtěl vysmlouvat lukrativnější kontrakt, a tak na začátku nového ročníku odmítl nastupovat. Zároveň získal kanadské občanství a byla mu nabídnuta reprezentace na ZOH v Lillehammeru. Na turnaji nastřílel pět branek, pomohl vyřadit mj. český výběr a výrazně se podílel na zisku stříbrných medailí. Následně se upsal St. Louis Blues.
