Miroslav Beránek slaví titul v Maďarsku

ČTK
15. 5. 2007 20:51
Debrecín - Svůj druhý velký trenérský úspěch oslavuje český kouč Miroslav Beránek.
Fotbal - nejpopulárnější hra na světe
Fotbal - nejpopulárnější hra na světe | Foto: ČTK/AP

Před pěti lety vyhrál s mladými reprezentanty evropský šampionát fotbalistů do 21 let, nyní se raduje ze zisku maďarského titulu s MSV Debrecín. Mužstvo si titul zajistilo dvě kola před koncem ligy po pondělní výhře 4:1 nad EAC Rákospalotai a před svým největším soupeřem MTK Budapešť má nedostižný osmibodový náskok.

"Oslavy byla spontánní. Majitel klubu zajistil restauraci se živou hudbou a já si při nich vychutnal pořádný vítězný doutník, který mi zabral čtyři hodiny," řekl dnes padesátiletý kouč, který v Debrecínu zažívá své premiérové zahraniční angažmá.

Blízko k triumfu měl Beránek i v Maďarském poháru, ale jeho tým prohrál ve finále před dvěma týdny s Honvédem Budapešť na penalty 1:3. "Samozřejmě každá prohra mrzí, ale nyní jsme na vítězné notě. První cíl jsme splnili, ale nyní nás čeká ten druhý, postoupit do pohárové Evropy," uvedl Beránek.

Debrecín po loňském druhém triumfu v domácí soutěži neuspěl v 2. předkole Ligy mistrů v duelu s makedonským celkem Rabotnički Skopje.

Nyní začnou svěřenci českého kouče opět v druhém předkole a nikdo si nepřipouští, že by tým dopadl stejně. "Prezident klubu okamžitě slíbil, že v létě nikdo neodejde a naopak tým posílí o tři až čtyři hráče. Několik hráčů mám již vyhlédnutých, někteří jsou i z Česka, ale jména vám pochopitelně neřeknu," řekl ČTK Beránek.

 Zisk titulu byl prý pro vedení klubu samozřejmostí. "Po dvou předchozích zde nebrali nic jiného. V úvodu jsme se poznávali, ale závěr podzimu a jaro bylo velmi dobré, ze šestnácti zápasů jsme jich čtrnáct vyhráli," poukázal Beránek na skutečnost, že jeho tým smazal pětibodovou ztrátu, kterou měl po podzimu na MTK, a s předstihem slaví titul.

Srovnávat úroveň maďarské a české ligy ale kouč příliš nechtěl. "To se dělá těžko. Tady se asi více hraje, v Čechách je méně šancí, více se brání," tvrdí Beránek. Podle něho to souvisí i s tím, že v Maďarsku nastupuje víc cizinců. "Především Brazilci a afričtí fotbalisté vnášejí do hry více kreativity," vysvětlil Beránek, který sám má v týmu šest zahraničních hráčů.

V Maďarsku se mu líbí především srdečnost místních lidí a po necelém roce se prý již celkem domluví. "O fotbalových věcech už mluvím téměř běžně. A když nerozumím, tak mi vypomůže asistent Peter Fieber," připomněl Beránek bývalého československého reprezentanta.