Ruský sudí Ivanov vytáhl celekm čtyři červené. Utkání nedohráli Portugalci Costinha a Deco, v nizozemském týmu byli vyloučeni Boulahrouz a Van Bronckhorst. Rus navíc přidal jedenáct karet žlutých.
Zápas v Norimberku rozhodl brankou ve 23. minutě záložník Maniche. Portugalci se ve čtvrtfinále střetnou 1. července v Gelsenkirchenu s Anglií.
Nizozemci začali aktivněji a již ve druhé minutě Van Bommel namířil těsně vedle tyče. "Oranjes" tentokrát nastoupili v bílomodrých dresech a hráli rázně.
Van Bommel dostal těsně po své střele za faul žlutou kartu, v sedmé minutě si likvidačním zákrokem vyšlápl Boulahrouz na stehno Cristiana Ronalda. Ten musel být v průběhu poločasu ošetřován a nakonec ve 33. minutě odkulhal nadobro na střídačku, kde mu do očí vyhrkly slzy lítosti.
Nizozemci za čtvrt hodiny vedli 5:0 na střely, mezi tyče však mířila jen lehká rána z trestného kopu. Naopak hned první vážnější akce Portugalců znamenala změnu skóre. Ve 23. minutě Deco poslal míč do vápna, Pauleta sťukl přihrávku na Manicheho, jenž obešel Van Bommela, na zem si položil Ooijera a nechytatelně poslal míč za záda Van der Sara.
Ten nastoupil ke 113. startu v reprezentaci, čímž překonal dosavadního rekordmana Franka De Boera, ale důvodů k radosti mnoho neměl.
Nizozemci nastoupili bez své největší hvězdy posledních let Ruuda van Nistelrooije. Dosavadní výkony kanonýra Manchesteru United kouče Van Bastena zklamaly, a tak poslal na trávník Kuijta. Do sestavy se vrátil Robben, jenž proti Argentincům dostal volno.
Brazilský kouč Scolari v předchozím zápase šetřil pětici hráčů, kterým hrozilo, že by kvůli druhé žluté kartě nemohli v osmifinále nastoupit. To ovšem netušil, co se bude dít v utkání s Nizozemskem.
Ve čtvrtfinále bude určitě postrádat Costinhu a Deka, kteří byli v utkání plném šarvátek vyloučeni po druhé žluté kartě. Costinha musel ze hřiště po ruce v závěru první půle, Deco ho následoval v 78. minutě.
Portugalci se skvěle pohybovali, soupeře výborně napadali a nenechali jej rozehrát plynulou kombinační akci. Van Persie se zkusil prosadit individuálně, pohrál si dvěma obránci soupeře, ale vystřelil vedle.
V poslední minutě Van der Sar vytáhl perfektní zákrok proti střele Paulety, který se ocitl před nizozemským brankářem úplně sám.
Po změně stran Cocu tvrdou ranou orazítkoval břevno, Van Bommel vyzkoušel Ricarda, ale gólu se Nizozemci nedočkali. V 63. minutě se síly vyrovnaly, za úder loktem do Figova obličeje dostal druhou žlutou kartu Boulahrouz.
Olej do ohně přilil Heitinga, který nevrátil soupeři míč a Deco jej zkosil zezadu. Brazilský rodák se stal třetím vyloučeným, záhy se za postranní čarou sešel s kolegou z Barcelony Van Bronckhorstem, jenž fauloval Simaa a Ivanov ho rovněž vykázal z trávníku.
Nizozemci se snažili o vyrovnání marně, neuspěl ani deset minut před koncem Kuijt, který šel sám na Ricarda, ale ten mu střelu chytil a zneškodnil i jeho hlavičku. Nizozemsku tak nevyšla odplata za vyřazení v semifinále předloňského Eura.
Trenér Portugalska Luiz Felipe Scolari se po vypjatém zápase hněval. "FIFA stále mluví o fair play, dneska jsme ale viděli věci, které myšlence fair play vůbec neodpovídaly," řekl kouč, jenž se po červených kartách bude muset ve čtvrtfinále s Anglií obejít bez Costinhy a Deka.
"Za tři a půl roku u portugalské reprezentace se mi ještě nestalo, že by ze hřiště museli dva moji hráči," dodal s tím, že za opory týmu najde v příštím duelu určitě náhradu.
Podle trenéra nizozemského týmu Marka van Bastena byl k vidění mimořádný duel, fotbal se ale hrál jen v prvním poločase. "Měli jsme horší start, Portugalci byli svižnější. Ve druhé půli jsme zkusili hrát ofenzivně, ale s jedním vyloučeným hráčem to bylo těžké. Zkusili jsme všechno, ale nedali jsme gól," konstatoval.
Výsledek:
Portugalsko - Nizozemsko 1:0 (1:0)
Branka: 23. Maniche. Rozhodčí: Ivanov - Golubjov, Volnin (všichni Rus.). ŽK: Maniche, Costinha, Petit, Figo, Deco, Ricardo, Nuno Valente - Van Bommel, Boulahrouz, Van Bronckhorst, Sneijder, Van der Vaart. ČK: 45. Costinha, 78. Deco - 63. Boulahrouz, 90.+5 Van Bronckhorst. Diváci: 41.000 (vyprodáno).
Portugalsko: Ricardo - Miguel, Ricardo Carvalho, Meira, Nuno Valente - Figo (84. Tiago), Costinha, Deco, Maniche, Cristiano Ronaldo (34. Simao) - Pauleta (46. Petit). Trenér: Scolari.
Nizozemsko: Van der Sar - Boulahrouz, Ooijer, Mathijsen (56. Van Der Vaart), Van Bronckhorst - Van Bommel (67. Heitinga), Sneijder, Cocu (84. Vennegoor od Hesselink) - Van Persie, Kuijt, Robben. Trenér: Van Basten.
