Berlín - Němečtí i turečtí fanoušci jsou v plné pohotovosti. Jejich fotbalové týmy si to rozdají ve středečním semifinále na Euru 2008.
Policisté i politici tuší, že Německo čeká divoký večer. Doufají, že sportovní rivalita nepřeroste v násilí. Nepokoje se ani tak nečekají v Basileji, kde se utkání na stadionu St. Jakob Park odehraje, nýbrž právě v Německu.
V žádné západoevropské zemi totiž nežije více Turků než u našich západních sousedů - pobývá tam téměř třímilionová menšina.
Dále čtěte:
- Turci si věří. Můžeme vyhrát i bez zázraků, říkají
- Brankář v záloze? Turecký zázrak se mění na zoufalost
"My" znamená Turci i Němci
Vlajky obou národů se třepetají nedaleko od sebe z budov i z aut již od samého počátku turnaje.
"Pro nás znamená slovo ´my´ Němce i Turky, takže jeden z našich týmů se určitě dostane do finále. A to nás moc těší," říká Kenan Kolat, šéf zastřešující organizace turecké komunity v Německu.
Z průběhu středečního večera nemá strach. "Neočekávám žádné problémy. Doufám, že lidé budou sledovat zápas spolu a nic se nestane," tvrdil ve vysílání televizní stanice n-tv.
Na třaskavou událost se důkladně připravují v Berlíně, kde žije silná turecká komunita, čítající 170 000 lidí. Pro fanoušky bez ohledu na národnost čekají tři obří obrazovky na tzv. "Fanouškovské míli".
Ministr vnitra vyzývá ke klidu
Německý ministr vnitra Wolfgang Schäuble vyzval příznivce z obou táborů, aby si fotbal užili v "radostné a nenásilné atmosféře" a zmínil dlouho fotbalovou tradici, kterou oba národy sdílejí.
Vždyť dva hráči tureckého týmu, Hamit Altintop a Hakan Balta, se narodili v Německu a naopak německý kouč Joachim Löw trénoval turecké kluby Fenerbahce a Adanaspor.
Čtěte také: Neuvěřitelný příběh: Turecko, teď už i strašák Chorvatů
"Srdce mnohých našich tureckých spoluobčanů jsou s oběma týmy," píše v článku pro středeční vydání berlínského listu BZ.
"Těším se na skvělý zápas plný nádherných emocí. Možná nevyhraje pouze nejlepší tým, ale také německo-turecké přátelství."
Středeční duel na Euru každopádně prověří politické vztahy obou zemí poté, co si začátkem roku prošly dost bouřlivým obdobím.
Vztahy jsou napjaté
Německá kancléřka Angela Merkel a turecký premiér Tayyip Erdogan se střetli v otázce integrace, když ministerský předseda v únoru v Kolíně nad Rýnem prohlásil, že by se Turci měli učit německy, ale neměli by se vzdát své turecké identity.
Merkelová a její konzervativci, kteří nesouhlasí s tureckým členstvím v Evropské unii, potom v dlouhých diskusích prosazovali názor, že skupiny imigrantů se musejí přizpůsobit německému způsobu života, i kdyby to mělo znamenat vzdát se projevů své původní kultury.
Že jsou německo-turecké vztahy napjaté, ukázala i událost z minulého týdne.
Německá ministryně pro integraci Maria Böhmerová byla kritizována tureckou komunitou a odmítla se zúčastnit jejich každoročního kongresu.
Policie v Kolíně nad Rýnem se nechala slyšet, že je ve středu připravená na všechny komplikace a že proti případným provinilcům zasáhne silou.
"Ovšem z toho, co jsme viděli až dodneška, nemáme důvod očekávat cokoliv jiného než večer plný sportu," sdělil šéf středeční policejní operace Volker Lange.
Násilnosti se však dají očekávat i v Turecku, kde bylo při oslavách postupu do semifinále postřeleno několik lidí a jeden dokonce smrtelným zraněním podlehl.
