Před koncem kariéry hrál Kodeš ještě dva roky německou bundesligu, koupil si jaguára a po kariéře na tenis nezanevřel, v 80. letech byl kapitánem daviscupového týmu, trénoval i funkcionařil. Muž s vynikajícím topspinovým bekhendem se dočkal i mnoha poct. V roce 1973 získal státní vyznamenání Za zásluhy a roku 1990 byl jako první československý tenista uveden do Mezinárodní tenisové síně slávy.
