Kariéra Pylevové skončila dopingovou aférou na hrách v Turíně, kde měla pozitivní test na zakázaný stimulant po druhém místě ve vytrvalostním závodu.
Po odevzdání medaile a pátečním nuceném odjezdu z olympijské vesnice oznámila, že už se k biatlonu nevrátí. Místo toho se bude věnovat devítileté dceři Daše.
"Je jí sice už devět, ale pořádně jsem ji viděla tak tři roky," přiznala Pylevová, která žije s dcerou a manželem, rovněž biatlonistou a olympijským vítězem Valerijem Medvedzevem, v Krasnojarsku na Sibiři. Konec kariéry oznámila v rozhovoru pro deník Sovětskij Sport.
Pylevová získala před čtyřmi lety na hrách v Salt Lake City zlato ve stíhačce na deset kilometrů a bronz ve štafetě. Ze světových šampionátů vlastní celkem sedm medailí. V roce 2004 byla druhá v konečném pořadí Světového poháru a loni třetí. V této sezoně jí patřilo 19. místo.
Kdyby se nerozhodla skončit, musela by čekat na návrat do února 2008. Tento trest od Mezinárodní biatlonové unie dostala v pátek také její lékařka, která Pylevové lék se zakázanou látkou poskytla pro léčbu poraněného kotníku, ale údajně s přesvědčením,
že je zcela čistý.