Jeho vyjádření pro deník New York Post, jejichž překlady vyšly i v českém tisku, prý byla zkreslena a vyzněla úplně jinak, než je čtyřiatřicetiletý bronzový medailista myslel.

"Bylo to vytržené z kontextu. Jardu to trápí, protože to nebyla pravda," řekl dnes Jágrův osobní trenér Marian Jelínek. Hvězda New Yorku Rangers poskytla o víkendu rozhovory deníkům MfDnes a Sport a více se prý už nechce k olympiádě vyjadřovat.

"Chce se soustředit na konec základní části NHL a na play-off," dodal Jelínek.

Jágrova slova v newyorském deníku vyzněla jako ostrá kritika. "Musíte mít dobré hráče, trenéry a maséry, kteří vám pomohou. Není to o jednom člověku, ale o celém týmu. Nejen o hráčích, ale o všem kolem. Když to nemáte, nemůžete se tak soustředit na hokej," citoval New York Post Jágra.

"Vůbec nic mi nechybělo, ale nedařilo se nám. Maséry obdivuji, jak to ve třech mohou všechno zvládnout. Já bych to dělat nemohl. V Rangers máme na všechno více lidí, ale na olympiádě regule více jak tři maséry nepovolují," řekl Jágr pro MfD.

"Vyjadřoval jsem se obecně k tomu, co je všechno potřeba pro úspěch," dodal olympijský vítěz z Nagana a loňský mistr světa z Vídně, který podle svých slov po olympiádě v reprezentaci na 90 procent skončil.