První japonský průšvih na olympiádě. Start triatlonistům zatarasil obří člun