Mourinho po 9 letech doma prohrál, Realu titul uniká