Kubalík gólem přispěl k obratu Chicaga, Hertlova branka na výhru nestačila