Zidane: Omlouvám se, ale litovat nemůžu

Reuters, ČTK
12. 7. 2006 22:00
Paříž - "Urazil moji matku a sestru," prozradil Zinédine Zidane, co ho vyprovokovalo ve finále fotbalového mistrovství k úderu do hrudi Marca Materazziho.

Přesně však jeho slova necitoval. Řekl také, že se za své gesto omlouvá milionům diváků, zvlášť dětem, ale nelituje ho, protože to by znamenalo, že Materazzi měl pravdu. Za skutečného viníka incidentu označil právě italského soupeře.

"Materazzi řekl velice ošklivá slova o mé matce a sestře, která se mě hluboce dotkla. Snažil jsem se ho neposlouchat, ale on je zopakoval," řekl k incidentu Zidane francouzské televizi Canal Plus. "Někdy jsou slova tvrdší než gesta," prohlásil.

"Vím, že to byl můj poslední zápas a chybělo v něm odehrát už jen deset minut, ale všechno se to odehrálo hrozně rychle," vysvětloval Zidane. "Před čímkoliv jiným jsem v první řadě muž," dodal fotbalista mnohými považovaný za nejlepšího hráče své generace.

Zidane také popřel, že by ho Materazzi označil za islámského teroristu, jak spekulovala některá zahraniční média a pařížská organizace bojující proti rasismu.

Nejlepší fotbalista světového šampionátu se omluvil dětem a všem fanouškům za svůj zkrat, ale prohlásil, že svého činu nemůže litovat.

"Vím, že jsem udělal něco, co by se nemělo stát. Chci to říct jasně a nahlas, protože ten moment sledovaly dvě miliardy diváků a z toho miliony dětí. Chci se jim všem omluvit, ale nelituji toho, co jsem udělal, protože by to znamenalo, že to co řekl (Materazzi) je pravda," řekl Zidane.

"Učím své děti respektu ke všem lidem a na oplátku by měly být také respektovány. Nemohl jsem nechat to, co bylo řečeno, bez reakce."

Incident mezitím začala vyšetřovat i FIFA, jejíž šéf Sepp Blatter prohlásil, že Zidane by mohl přijít o ocenění pro nejlepšího hráče mistrovství.

Zidane prohlásil, že z případného disciplinárního řízení strach nemá. "Kdokoli umí odezírat ze rtů, může potvrdit, že mluvím pravdu. Potrestán by měl být ten, kdo je opravdu vinen," míní Francouz.

"Nechtěl jsem na nikoho útočit, jenom jsem bránil sám sebe. Udělal jsem chybu a byl jsem za ni potrestán. Skončil jsem osamocený v šatně," doplnil Zidane.

"Já jsem byl ten, který byl vyprovokován a reagoval. Není fér, že byla potrestána jenom reakce a nikoliv i akce, tedy (Materazziho) provokace," řekla v televizním rozhovoru končící fotbalová legenda.

Francouz Zinédine Zidane (vpravo) udeřil hlavou Itala Materazziho do prsou a po červené kartě musel předčasně opustit boj o zlato na fotbalovém MS.
Francouz Zinédine Zidane (vpravo) udeřil hlavou Itala Materazziho do prsou a po červené kartě musel předčasně opustit boj o zlato na fotbalovém MS. | Foto: Reuters

Slovní výměna mezi oběma hráči přišla poté, co Materazzi Zidana držel za dres. Zidane mu prý pak řekl, že pokud jeho dres chce, dá mu ho po zápase. Na to Ital odpověděl urážkou, kterou Zidane odmítl citovat.

Podle odborníků, kteří už záznam incidentu studovali, nazval Materazzi Zidana "synem teroristické děvky".

Dvaatřicetiletý italský reprezentant ve středu znovu popřel, že by urazil Zidanovu matku, i když ani on nespecifikoval, co směrem k soupeři prohodil.

Materazzi: Zidana jsem vždy obdivoval

Materazzi se k incidentu vyjádřil v rozhovoru pro list Gazzetta dello Sport, který úryvky z interview uveřejnil na své internetové stránce téměř v tentýž moment, kdy poprvé promluvil Zidane v televizi.

"Neřekl jsem mu nic, co se týká rasismu, náboženství nebo politiky. Nemluvil jsem ani o jeho matce. Sám jsem matku ztratil v patnácti letech a i teď je pro mě velmi citlivé o ní mluvit. Samozřejmě jsem ani nevěděl, že jeho matka je teď v nemocnici, přeju jí všechno nejlepší," uvedl Materazzi a dodal, že "Zidane byl vždycky jeho hrdina a velmi ho obdivuje".

V rozhovoru pro televizní stanici TF1 dnes Zidane také řekl, že za horší než svoje gesto považuje slova italského senátora a bývalého ministra Roberta Calderoliho na adresu francouzských reprezentantů.

Calderoli prohlásil, že Itálie ve finále "porazila tým, který v honbě za výsledky obětoval vlastní identitu, když nominoval černochy, muslimy a komunisty".

"To mě šokuje. Moje gesto šokuje, ale tohle je podle mě horší," prohlásil Zidane.

Zidane dále v rozhovoru potvrdil rozhodnutí skončit s profesionálním fotbalem, i když, jak řekl, mnoho lidí se ho snaží přesvědčit, aby pokračoval. Čtyřiatřicetiletý hráč, který se do reprezentace vrátil, aby jí pomohl probojovat se na mistrovství, se v jeho závěrečné fázi představil ve velmi dobré formě.

Francouzský kapitán Zinédine Zidane prochází kolem trofeje pro mistry světa poté, co byl vyloučen ve finále mistrovství světa. Jeho tým podlehl Itálii na penalty.
Francouzský kapitán Zinédine Zidane prochází kolem trofeje pro mistry světa poté, co byl vyloučen ve finále mistrovství světa. Jeho tým podlehl Itálii na penalty. | Foto: Kai Pfaffenbach

Za obrat pro francouzské mužstvo, které hrálo v první fázi šampionátu nanejvýš průměrně, označil zápas s Togem, který Francouzi vyhráli 2:0. V to, že by Francouzi mohli dojít "až do konce", prý začal věřit po osmifinálovém utkání se Španělskem.

Pokud jde o čtvrtfinále s Brazílií, kterou Francie porazila 1:0, nedomnívá se Zidane, že by to byl jeho vůbec nejkrásnější zápas. "Měl už jsem lepší," uvedl bez dalších podrobností.

Ke své "panenkovské" penaltě, kterou se Francie v 7. minutě finále ujala vedení, řekl, že se pro tento způsob střely rozhodl proto, že měl obavy, že pokud by ji kopnul "jako obvykle", mohl by ji brankář Gianluigi Buffon chytit.

V semifinále s Portugalskem proměnil Zidane pokutový kop prudkou střelou do pravého dolního rohu (z brankářova pohledu). V televizním rozhovoru Zidane řekl, že tak střílel penalty často, brankáři to věděli, ale protože je střílel prudce, neměli šanci.

 

Právě se děje

Další zprávy