Forlán zřejmě pohřbil šance Jižní Afriky na postup