Taylor Townsendová a Kateřina Siniaková, čtvrtfinále Indian Wells