Jachta Perpetual Loyal vyhrála Sydney – Hobart v rekordním čase

ČTK ČTK
27. 12. 2016 21:02
Ve slavném jachtařském závodu ze Sydney do Hobartu zvítězila australská loď Perpetual Loyal. Posádka kapitána Anthonyho Bella navíc urazila 630 námořních mil v rekordním čase za jeden den, 13 hodin, 31 minut a 20 sekund. O téměř pět hodin tak překonala dosavadní rekord jiné maxijachty Wild Oats XI z roku 2012. Právě Wild Oats XI letos mířila za rekordním devátým vítězstvím, než ji zastavila porouchaná hydraulika, jež měla vliv na její pohyblivý kýl. Favorizovaná loď tak musela odstoupit stejně jako loni. Před rokem byl její kapitán Mark Richards donucen závod vzdát kvůli roztržené hlavní plachtě.
Jachta Perpetual Loyal.
Jachta Perpetual Loyal. | Foto: Reuters
 

Právě se děje

před 1 hodinou

Mezinárodní Bookerova cena má šest finalistů, Tichý mezi nimi není

Mezi šesti finalisty letošní Mezinárodní Bookerovy ceny za nejlepší knihu přeloženou do angličtiny jsou díla autorů z Francie, Ruska, Dánska, Chile a Argentiny. Ve čtvrtek to oznámila porota, která vybírala ze 13 textů v širším výběru. O šanci na vítězství přišli mimo jiné Keňan Ngugi wa Thiong’o nebo Švéd s česko-polskými kořeny Andrzej Tichý nominovaný za knihu Mizérie, jež byla přeložena také do češtiny.

Dvě třetiny finalistů tvoří spisovatelé, kteří jsou pro anglickojazyčné čtenáře nováčky. Většina jich pochází z Evropy. Cenu může získat například ruská spisovatelka Marija Stěpanovová, Dánka Olga Ravnová, Francouzi Éric Vuillard a David Diop, ale také Argentinka Mariana Enríquezová či v Nizozemsku narozený prozaik Benjamín Labatut, který trvale žije v Chile.

Mezinárodní Bookerova cena je udělována za anglické překlady vydané v Británii či v Irsku. Doprovází ji odměna 50 tisíc liber, v přepočtu asi 1,5 milionu korun, která se rovným dílem rozděluje mezi autora a překladatele. 

Zdroj: ČTK
Další zprávy