Američany před zahájením olympiády trápí abeceda. V televizi budou moc brzy

Kryštof Černovský
29. 7. 2016 10:01
Televize NBC by ráda změnila pořadí nástupu při slavnostním zahájení olympijských her v Rio de Janeiru. Kvůli sledovanosti.
Olympionici Estados Unidos v uniformě
Olympionici Estados Unidos v uniformě | Foto: Ralph Lauren

Praha - Oči upřené na obrazovku, praskání popcornu v mikrovlnce, občas zatajený dech při jednotlivých vystoupeních, důkladná kritika oblečení všech výprav a tradiční dohady, kdo bude ten šťastlivec, který bude smět zapálit olympijský oheň.

Dost možná budou právě takto, v mnoha domácnostech po celém světě, sledovat zahájení zahájení XXXI. letních olympijských her na stadionu Maracanã.

Rozhoduje jazyk pořadatelské země

Stejně jako je však zahájení velkým lákadlem pro diváky, neméně důležitý je úvodní ceremoniál i pro televize, které ho vysílají. V USA, kde hry vysílá NBC, sledovalo zahajovací ceremoniál 2012 v Londýně více než 40 milionů lidí, což byl značný nárůst oproti Pekingu. Tyto čísla by si televize samozřejmě ráda udržela nebo ještě navýšila. V tomto ohledu však narazila na problém.

Tím je pořadí, ve kterém se budou jednotlivé výpravy objevovat v útrobách stadionu. Sportovci Spojených států nastupují většinou až mezi posledními a diváci si, chtějí-li vidět své reprezentanty, musejí pořádně počkat. V Brazílii je však oficiálním jazykem Portugalština a ta nezná USA, ale Estados Unidos. Američtí sportovci se tak, podle pravidla, dle kterého země nastupují podle abecedy v úředním jazyce pořadatelské země, objeví relativně brzo a mohlo by se stát, že u diváků o zbytek programu opadne zájem a zahájení přestanou sledovat.

Proto se NBC rozhodla požádat Mezinárodní olympijský výbor, zda by jejich sportovci nemohli nastoupit tradičněji, v pozdější části programu. Pořadatele o to, zda by mohli olympioniky USA uvést v angličtině, údajně nepožádali.

Rozhodují směrnice

Mluvčí NBC v prohlášení uvedl, že jednají se svými partnery v Mezinárodním olympijském výboru, aby se snažili vyjít vstříc ohromnému počtu diváků napříč Spojenými státy. Přesto to vypadá, že se svým požadavkem nepochodí.

Jak uvedl mluvčí organizační komise her v Riu, s odkazem na směrnice Mezinárodního olympijského výboru, abeceda v jazyce pořadatelské země určuje pořadí a televizní sledovanost to v tomto případě neovlivní. Počkat si naopak budou muset i čeští diváci-než se na ploše objeví v pestrobarevném oblečení sportovci z República Checa, bude určitě dlouho po půlnoci.

 

Pokud jste v článku zaznamenali chybu nebo překlep, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím kontaktního formuláře. Děkujeme!

Právě se děje

Aktualizováno před 6 hodinami

Italský expremiér Berlusconi oznámil, že nebude kandidovat na prezidenta

Bývalý italský premiér Silvio Berlusconi se rozhodl nekandidovat na italského prezidenta. Informoval o tom v sobotu v prohlášení. Podle agentury Reuters tím odpadla překážka v jednáních před parlamentním hlasováním, které začne 24. ledna.

Za favorita voleb je považován současný premiér a bývalý šéf Evropské centrální banky Mario Draghi. Vzhledem k obavám, že by jeho odchod z čela kabinetu mohl vyvolat předčasné volby však podle Reuters stále není jasné, zda jej podpoří široká škála stran, které stojí za jeho koalicí.

Berlusconi řekl, že chce, aby Draghi setrval v čele vlády až do přirozeného konce mandátu, tedy do roku 2023.

"Rozhodl jsem se udělat další krok na cestě k národní odpovědnosti a požádal jsem ty, kteří to navrhli, aby neuvedli mé jméno v nominaci na prezidenta republiky," uvedl Berlusconi.

Zdroj: ČTK
před 7 hodinami

Sevilla proti Vigu zachránila remízu a v La Lize ztrácí tři body na Real

Fotbalisté Sevilly ve 22. kole španělské ligy doma s Vigem dotáhli dvoubrankovou poločasovou ztrátu a remizovali 2:2. Z druhého místa neúplné tabulky ztrácí tři body na vedoucí Real Madrid, který má k dobru nedělní zápas s Elche.

Hráčům Atlética Madrid se proti Valencii povedl velký obrat. Obhájci titulu doma smazali dvoubrankovou poločasovou ztrátu a díky dvěma gólům z nastaveného času zvítězili 3:2. 

Valencii na stadionu Wanda Metropolitano zařídili slibné vedení Musah a Duro. Madridský tým ale v 64. minutě vrátil do hry kontaktní trefou Cunha a další střídající hráč Correa v první minutě nastavení srovnal. Za dvě minuty dramatickou přestřelku rozhodl Hermoso po Cunhově přihrávce. Atlético z čtvrtého místa neúplné tabulky ztrácí 13 bodů na vedoucího městského rivala Real, který v neděli hostí Elche.

Celtě se v Seville povedl závěr prvního poločasu a během tří minut se trefili Cervi a Aspas. Domácím po změně stran zachránili bod náhradníci. Nejprve v 71. minutě snížil Gómez a chvíli nato vyrovnal Torres. Andaluský tým protáhl ligovou šňůru bez porážky na osm utkání, ale dvakrát po sobě jen remizoval.

Španělská fotbalová liga - 22. kolo:

Levante - Cádiz 0:2 (34. Negredo, 73. Salvi), Villarreal - Mallorca 3:0 (22. vlastní Russo, 34. Trigueros, 87. Parejo z pen.), FC Sevilla - Vigo 2:2 (71. Gómez, 74. Torres - 37. Cervi, 40. Aspas), Atlético Madrid - Valencie 3:2 (64. Cunha, 90.+1 Correa, 90.+3 Hermoso - 25. Musah, 44. Duro).

Tabulka:

1. Real Madrid 21 15 4 2 45:18 49
2. FC Sevilla 22 13 7 2 34:16 46
3. Betis Sevilla 22 12 4 6 41:25 40
4. Atlético Madrid 21 10 6 5 36:26 36
5. San Sebastian 20 9 6 5 22:21 33
6. Villarreal 22 8 8 6 36:23 32
7. FC Barcelona 20 8 8 4 31:23 32
8. Vallecano 20 9 4 7 27:21 31
9. Valencie 22 7 8 7 35:36 29
10. Bilbao 21 6 10 5 20:17 28
11. Vigo 22 7 6 9 26:25 27
12. Espaňol Barcelona 22 7 6 9 26:30 27
13. Pamplona 21 6 7 8 20:27 25
14. Granada 21 5 9 7 26:31 24
15. Elche 21 5 7 9 21:28 22
16. Getafe 21 5 6 10 17:23 21
17. Mallorca 21 4 8 9 17:33 20
18. Cádiz 22 3 9 10 19:36 18
19. Alavés 21 4 5 12 16:34 17
20. Levante 21 1 8 12 21:43 11
Zdroj: ČTK
Další zprávy