Krvavá středa, Detroit vs. Colorado