Vokoun a spol. přišli o kouče, Capitals povede Hunter