Jágr začal ve 14. minutě s obratem vývoje zápasu, když střelou zápěstím z levého kruhu snižoval na 1:2. Vedle gólu si připsal asistence u obou branek švédského útočníka Michaela Nylandera. Ta druhá v 61. minutě přinesla hostům vítězství.
"Viděl jsem na druhé straně Potiho. Přihrál jsem mu, aby střílel. Jenže on nechtěl a vrátil mi kotouč. Trošku mě to překvapilo. Trefil mi brusli, ale podařilo se mi jej správně trefit a šel přímo do brány," popsal Nylander vítězný gól.
Jágr je rád, že už z něj spadl tlak týkající se rekordního gólu. "Je to tak trochu úleva. A nemyslím si, že se ulevilo jen mně, ale i mým spoluhráčům v útoku. Také oni ten tlak cítili a někdy mi přihrávali až moc. Možná mohli střílet a já bych až dorážel, ale teď už můžeme prostě hrát hokej," uvedl český útočník.
To, že Jágr dokázal překonat letitý klubový rekord ze sezony 1993/94, nenechalo jeho spoluhráče chladnými. "Je to velká věc. Zvlášť, když vidíme jeho kvality a co už během kariéry dosáhl.," uvedl gólman Rangers Kevin Weekes.
Celkem tři připsané body znamenají, že Jaromír Jágr má v čele kanadského bodování NHL momentálně 118 bodů.
V dresu Colorada pečetil Milan Hejduk výsledek zápasu se St. Louis 31 vteřin před koncem střelou do prázdné branky na 4:2. V zápase se do historických tabulek připsal jeho spoluhráč Joe Sakic. Střelec první branky Lavin se zařadil na 17. místo ve střelecké listině NHL všech dob.
Výhru Nashvillu nad Chicagem 2:1 určil proměněným samostatným nájezdem Martin Erat. Predators, v jejichž brance už počtvrté za sebou Tomáš Vokoun, si tak poprvé v historii klubu sami vybojovali účast v play-off.
O Stanley Cup sice hráli už loni, ale to je do vyřazovacích bojů postrčila až porážka Edmontonu v posledním hracím dnu od Vancouveru.
Výsledky:
Boston - New York Rangers 3:4 v prodl. (2:1, 0:2, 1:0 - 0:1)
Branky: 5. a 44. Boyes, 11. Czerkawski - 24. a 61. Nylander (na obě Jágr, na první Straka), 14. Jágr, 40. Immonen. Střely na branku: 25:26. Diváci: 17.565.
Colorado - St. Louis 4:2 (0:1, 1:0, 3:1)
Branky: 37. Sakic, 43. Laperriere, 47. Hinote, 60. Hejduk - 17. Dallman, 59. Tkachuk. Střely na branku: 37:33. Diváci: 18.007.
Los Angeles - Anaheim 2:4 (0:2, 1:1, 1:1)
Branky: 29. Conroy, 58. Dempsey - 29. a 50. Kunitz, 3. R. Niedermayer, 8. Lupul. Střely na branku: 27:23. Diváci: 17.242.
Montreal - New Jersey 2:3 (0:1, 0:1, 2:1)
Branky: 52. Ribeiro, 60. Higgins - 31. a 51. Gomez, 18. Gionta. Střely na branku: 42:29. Diváci: 21.273.
Ottawa - Buffalo 2:6 (1:2, 1:3, 0:1)
Branky: 15. Eaves, 28. Alfredsson - 16. a 56. Connolly (na první Kotalík), 2. Drury, 24. Pyatt, 27. McKee, 35. Kalinin. Střely na branku: 34:31. Diváci: 19.575.
New York Islanders - Washington 5:0 (3:0, 1:0, 1:0)
Branky: 4. a 20. Jašin, 19. Hunter (Martínek), 36. Blake, 42. Nilsson. Střely na branku: 45:20. Diváci: 11.744.
Philadelphia - Toronto 2:5 (0:2, 1:2, 1:1)
Branky: 36. Umberger, 53. Carter - 8. a 25. O'Neill, 18. Steen (T. Kaberle), 40. Sundin, 60. Kilger (T. Kaberle). Střely na branku: 30:29. Diváci: 19.783.
Atlanta - Carolina 5:2 (3:0, 1:1, 1:1)
Branky: 4. Savard, 16. Aubin, 19. Kovalčuk, 26. Bondra, 43. Mellanby (Holík) - 25. a 50. Justin Williams. Střely na branku: 34:25. Diváci: 17.732.
Columbus - Detroit 2:4 (1:2, 1:1, 0:1)
Branky: 4. Hrdina (Výborný), 30. Malhotra - 13. Shanahan, 18. Holmström, 32. Jason Williams (Lang), 60. Chelios. Střely na branku: 29:30. Diváci: 18.136.
Tampa Bay - Pittsburgh 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
Branka: 21. Lecavalier (Prospal). Střely na branku: 25:25. Diváci: 20.844.
Nashville - Chicago 2:1 po sam. nájezdech (0:1, 0:0, 1:0 - 0:0)
Branky: 57. Eaton, rozh. nájezd Erat - 3. Wisniewski. Střely na branku: 43:24. Diváci: 15.023.
Vancouver - Calgary 3:2 v prodl. (2:0, 0:0, 0:2 - 1:0)
Branky: 6. Morrison, 19. Öhlund, 63. Jovanovski - 51. Giordano, 53. Ritchie. Střely na branku: 27:24. Diváci: 18.630.
Phoenix - Dallas 2:3 po sam. nájezdech (0:0, 1:0, 1:2 - 0:0)
Branky: 39. Doan (Z. Michálek), 49. B. Thomas - 51. Boucher, 55. Morrow, rozh. nájezd J. Jokinen. Střely na branku: 30:29. Diváci: 18.028.
