K triumfu Jezdců přispěli góly i Martin Ručinský s Petrem Sýkorou. Na opačné straně asistoval u obou zásahů Tomáš Kaberle, který s Torontem před utkáním podepsal novou pětiletou smlouvu.
Dvě trefy zaznamenali i Václav Prospal z Tampy Bay, jež vyhrála v Bostonu 6:5, a nashvillský Marek Židlický. Ten se podílel na porážce Columbusu 2:5 ještě asistencí, kterou zaznamenal i gólman Tomáš Vokoun.
Z výhry se mohla po dvou utkáních radovat Ottawa, která s Dominikem Haškem v kleci zdolala Philadelphii těsně 3:2. Jednou skóroval Václav Varaďa.
Premiérový zásah v NHL oslavil českobudějovický odchovanec Jiří Novotný z Buffala, které doma splnilo úlohu favorita, když přehrálo Floridu 5:3.
"Mám za sebou dobré momenty. Možná to teď bude pokračovat na olympiádě, možná ne. Třeba se pak vrátím a budu hrát ještě
lépe," říkal po výhře v Torontu Jágr. "Teď pojedu reprezentovat svou vlast, ale Rangers jsou mým zaměstnavatelem a chci pro ně
odvádět kvalitní práci," dodal.
Na ledě Javorových listů docílil kladenský odchovanec čtyřicátého gólu v sezoně, dosáhnout této hranice se mu povedlo naposledy v roce 2001. Jágr útočí na své střelecké maximum z ročníku 1995/96, kdy vstřelil 62 branek.
V čele kanadského bodování má česká hvězda již 88 bodů, o deset více než Joe Thornton ze San Jose. Pokud by se mu podařilo
vyhrát soutěž produktivity, šestým ziskem Art Ross Trophy by vyrovnal svého učitele Maria Lemieuxe.
"Byl můj idol už od patnácti. A dnešní první gól to dokazuje, takových Mario dal spoustu," řekl Jágr o své trefě z téměř nulového úhlu.
Dva góly vstřelil také Václav Prospal, jenž přispěl k první výhře Tampy Bay na ledě Bostonu po dvanácti letech. "Taky nám to připomínali. Jsme rádi, že jsme prokletí zlomili," radoval se gólman Lightning John Grahame.
"Hlavně že jsme urvali body. To je před olympijskou přestávkou důležité," pochvaloval si Prospal.
Na pravý okamžik načasoval formu i další olympionik Marek Židlický. Bek Nashvillu dal Columbusu hned v první třetině dvě branky a na konci ještě nahrál na branku kolegy z obrany Timonena.
"Celkově jsme hráli dobře," hodnotil souboj český brankář Tomáš Vokoun, jenž reprezentačnímu spoluhráči asistoval u prvního zásahu. "Dobře jsme bruslili, dařilo se nám v přesilových hrách. Všechno jsme dělali tak, abychom vyhráli," dodal gólman.
Jeho kolega v národním týmu Dominik Hašek se rovněž radoval ze zisku dvou bodů. Senátoři přehráli, i díky příspěvku Václava Varadi, 3:2 Philadelphii. Pardubický odchovanec zneškodnil 29 střeleckých pokusů protivníka. "Všichni jsme k výhře přispěli svým kouskem. Zaslouženě se teď můžeme cítit dobře," uvedl Hašek.
Premiérového gólu v nejlepší lize světa dosáhl Jiří Novotný, jehož Buffalo si poradilo s Floridou 5:3. Pro českobudějovického
odchovance to bylo teprve šesté utkání v NHL. Do sestavy se vešel na úkor zraněného Němce Hechta.
New Jersey sice bylo v derby proti Islanders aktivnější, přesto odešlo poraženo 1:2. Bodů se po sedmizápasovém půstu
dočkalo i Los Angeles, které v prodloužení získalo bod navíc nad Chicagem.
Vjačeslav Kozlov z Atlanty rozhodl penaltové drama v Montrealu. "Udělal jsem to, co jsem jako malý vídal u Krutova," uvedl střelec, který brankáře soupeře Hueta přelstil střelou bekhendem mezi nohy. Montreal i tak může za bod poděkovat jinak excelentnímu gólmanovi a střelci Bulisovi.
Výsledky:
New Jersey - New York Islanders 1:2 (1:1, 0:1, 0:0)
Branky: 20. Brylin - 13. J. Blake, 31. Jašin (Martínek). Střely na branku: 27:32. Diváci: 17.010.
Los Angeles - Chicago 5:4 v prodl. (2:1, 2:1, 0:2 - 1:0)
Branky: 9. Demitra, 18. Kostopoulos, 22. Conroy, 38. Belanger, 61. Corvo - 10. Seabrook (Vrbata), 23. Bourque, 47. Arnason (Vrbata), 50. Lapointe. Střely na branku: 27:21. Diváci: 18.118.
Toronto - New York Rangers 2:4 (0:1, 1:3, 1:0)
Branky: 40. McCabe (T. Kaberle), 43. Allison (T. Kaberle) - 13. a 28. Jágr (na první Malík a Rozsíval, na druhou Straka), 26. Sýkora (Ručinský), 33. Ručinský (Sýkora). Střely na branku: 30:22. Diváci: 19.417.
Boston - Tampa Bay 5:6 (3:1, 1:2, 1:3)
Branky: 6. a 12. P. Bergeron, 13. Fitzgerald, 38. G. Murray, 48. Lacouture - 30. a 54. Prospal, 31. a 43. Afanasenkov, 5. Fedotěnko, 51. Craig. Střely na branku: 26:36. Diváci: 16.507.
Montreal - Atlanta 1:2 po sam. nájezdech (0:1, 1:0, 0:0 - 0:0)
Branky: 23. Bulis - 4. Larsen, rozhodující sam. nájezd Vjačeslav Kozlov. Střely na branku: 27:23. Diváci: 21.273.
Ottawa - Philadelphia 3:2 (2:0, 1:2, 0:0)
Branky: 9. Vermette, 14. Varaďa, 21. Heatley - 34. Gagne, 37. Brashear. Střely na branku: 35:31. Dominik Hašek odchytal za Ottawu celý zápas, z 31 střel inkasoval dvakrát, úspěšnost zákroků měl 93,5 procenta. Diváci: 19.834.
Washington - Pittsburgh 3:6 (0:1, 0:4, 3:1)
Branky: 47. Pettinger, 51. Ovečkin, 60. Sutherby - 19. Crosby, 22. LeClair, 25. Gončar, 29. C. Armstrong, 35. Recchi, 50. Boguniecki. Střely na branku: 39:29. Diváci: 18.277.
Buffalo - Florida 5:3 (1:0, 2:2, 2:1)
Branky: 40. a 45. Vanek, 18. Dumont (Kotalík), 26. Novotný, 57. Pominville - 31. Gratton, 37. Sim, 57. Van Ryn. Střely na branku: 35:32. Diváci: 18.690.
Nashville - Columbus 5:2 (3:2, 1:0, 1:0)
Branky: 3. a 13. Židlický (na první Erat a Vokoun), 18. Upshall, 37. Erat, 54. Timonen (Židlický) - 4. Nash, 5. Žerděv. Střely na branku: 36:25. Tomáš Vokoun odchytal za Nashville celý zápas, z 25 střel inkasoval dvakrát, úspěšnost zákroků měl 92 procent. Diváci: 17.113.
