FOTO Američtí hokejisté se smějí, Kanada pláče