Negrito není urážka. Hráčské odbory i jazykovědný úřad nesouhlasí s Cavaniho trestem

ČTK ČTK
4. 1. 2021 16:24
Uruguayská hráčská asociace i tamní jazykovědný úřad vyzvaly vedení anglického fotbalu, aby Edinsonu Cavanimu zrušilo třízápasový trest, který útočník Manchesteru United dostal za použití výrazu "negrito" na Instagramu.
Edinson Cavani
Edinson Cavani | Foto: Reuters

Podle nich nešlo o rasistickou urážku, ale naopak v Jižní Americe běžné označení blízkých přátel a milovaných osob.

Cavani slovo "negrito" (černoušek) použil v reakci na chválu po listopadovém utkání v Southamptonu, kde dvěma góly a asistencí pomohl United k obratu a výhře 3:2. Kromě zákazu činnosti za to dostal i pokutu 100 tisíc liber (téměř tři miliony korun), přestože se okamžitě omluvil a klub argumentoval tím, že v Jižní Americe jde o přátelské oslovení podobné anglickému výrazu "mate" (kámo).

Nyní se uruguayského reprezentanta zastaly hráčské odbory. "Neudělal nic, co by mohlo být považováno za rasismus. Pouze použil slovo, kterým se v Jižní Americe označují milované osoby a blízcí přátelé," uvedla unie v prohlášení, které na twitteru sdílel i kapitán národního týmu Diego Godín.

"Trest ukazuje, jak je anglická Fotbalová asociace zaujatá, etnocentrická a dogmatická, protože za správné vysvětlení považuje jen svůj vlastní názor bez ohledu na to, jestli je chybný," přidala asociace. "Požadujeme okamžité zrušení Cavaniho trestu a omluvu za nespravedlivé pošpinění jeho jména tím zavrženíhodným verdiktem,"

Proti trestu se postavil také Academia Nacional de Letras. Jazykovědný úřad, který se zabývá studiem a užíváním španělštiny v Uruguayi, označil sankce pro Cavaniho za důkaz toho, že vedení anglického fotbalu postrádá "kulturní a jazykovědní vzdělání".

Třiatřicetiletý Cavani kvůli trestu vynechal páteční ligový zápas s Aston Villou, který United vyhráli 2:1. Chybět bude týmu také ve středečním semifinále Ligového poháru s Manchesterem City i v sobotním duelu třetího kola Anglického poháru s Watfordem.

 

Právě se děje

před 26 minutami

Atlanta v NBA zaskočila Philadelphii, mečbol mají i Clippers

Basketbalisté Atlanty v play off NBA na hřišti Philadelphie vymazali ztrátu 26 bodů a po výhře 109:106 se v sérii druhého kola ujali vedení 3:2. Venku uspěli také Los Angeles Clippers a díky vítězství 119:111 v Utahu je rovněž dělí jedna výhra od postupu.

Hawks se stali teprve třetím týmem v historii, který v play-off dokázal otočit zápas, v němž ještě o půli prohrával nejméně o 22 bodů. Výrazně jim pomohl fakt, že Sixers znovu příliš nezářili na čáře šestky, odkud zahodili 15 střel.

Play off NBA - 2. kolo:

Východní konference - 5. zápas:

Philadelphia - Atlanta 106:109, stav série 2:3.

Západní konference - 5. zápas:

Utah - LA Clippers 111:119, stav série 2:3.

před 57 minutami

USA zastavily vyšetřování, které mělo řešit, zda Bolton v knize o Trumpovi prozradil utajované informace

Americké ministerstvo spravedlnosti zastavilo vyšetřování ve věci, zda John Bolton v knize o svém působení v roli bezpečnostního poradce exprezidenta Donalda Trumpa protiprávně prozradil utajované informace. Informoval o tom list The New York Times a agentura AP. Zástupci vlády současného prezidenta Joea Bidena u federálního soudu podali dokument, kterým podnět k zahájení soudního řízení ruší.

V knize The Room Where It Happened: A White House Memoir (Místnost, kde se to dělo: Paměti z Bílého domu) vydané loni na konci června Bolton ukázal tehdejšího prezidenta Trumpa jako člověka, který se neorientoval v geopolitických otázkách, a jeho rozhodnutí se podřizovala snaze o znovuzvolení. Trump dal v souvislosti s knihou najevo, že si přeje Boltonovo stíhání a označil ho za "silně nekompetentního" a za "lháře".

Trumpova administrativa se pokoušela vydání knihy soudně zablokovat, protože Bolton podle ní porušil dohodu o mlčenlivosti, k níž se při nástupu do funkce bezpečnostního poradce zavázal. Spolupracovníci bývalého prezidenta také tvrdili, že kniha ohrožuje národní bezpečnost. Soud však jejich žádost zamítl.

Zdroj: ČTK
Další zprávy