


Trenér Pep Guardiola po sezoně po deseti letech odejde od fotbalistů Manchesteru City. Klub dovedl k šesti titulům v Premier League i triumfu v Lize mistrů. Z lavičky Realu Madrid odejde kouč Álvaro Arbeloa.

Guardiola o odchodu z Manchesteru City informoval v dnešním prohlášení.
"Neptejte se mě, proč odcházím. Žádný důvod není, prostě jen vnitřně cítím, že přišel můj čas," uvedl pětapadesátiletý Guardiola, který má s druhým celkem končící Premier League smlouvu ještě na rok.
Přesto média o jeho odchodu už nějaký čas spekulovala. "Nic netrvá věčně, kdyby ano, tak tady zůstanu. Věčné budou moje vzpomínky, lidé a láska, kterou k Manchesteru City cítím," dodal.
S fanoušky se Guardiola rozloučí v sobotu v posledním kole anglické ligy doma proti Aston Ville. Před startem nového ročníku by ho podle médií měl nahradit někdejší trenér Chelsea Ital Enzo Maresca.
Guardiola přišel do City před sezonou 2016/2017 a s klubem získal 20 trofejí. Vedle titulů a úspěchu v Lize mistrů přidal tři triumfy v Anglickém poháru, pět v Ligovém poháru. Třikrát ovládl anglický Superpohár, jednou evropský a jednou mistrovství světa klubů.
"Díky němu máme dekádu vzpomínek a úspěchů, za které mu budeme navždy vděční," uvedl šéf City Chaldún Al Mubarak.
"K trénování měl výjimečný přístup a díky němu zlepšil nejen Manchester City, ale i samotný fotbal," dodal.

Álvaro Arbeloa své rozhodnutí oznámil na tiskové konferenci před posledním kolem španělské ligy.
"Real byl vždycky můj domov, takže doufám, že tohle není sbohem, ale jen na shledanou," řekl Arbeloa, který za madridský celek dlouhá léta hrál a jako trenér se ho ujal v polovině ledna po odvolání Xabiho Alonsa.
K trofejím však Real nedovedl. V lize má "Bílý balet" už před závěrečným zápasem s Bilbaem jistotu druhé příčky za Barcelonou, v poháru vypadl v osmifinále a s Ligou mistrů se rozloučil ve čtvrtfinále.
Třiačtyřicetiletý Arbeloa věří, že bez práce nebude dlouho. "Hned v pondělí popřemýšlím o tom, jak dál. Hodně jsem se toho za čtyři měsíce v Realu naučil a jsem připravený na další výzvy," uvedl.
V Realu by ho měl nahradit José Mourinho, který už v klubu působil v letech 2010 až 2013 a získal s ním jeden titul. Třiašedesátiletý portugalský kouč se už podle médií s madridským klubem dohodl na dvouleté smlouvě.



otbalisté Hradce Králové v odvetě 3. předkola Evropské ligy podlehli Besiktasi Istanbul 0:1 i na jeho hřišti, stejným poměrem s ním před týdnem navzdory přesilovce prohráli také doma. Dnešní utkání rozhodl ve 40. minutě Václav Černý.



Němečtí politici ve čtvrtek u příležitosti 65. výročí zahájení stavby Berlínské zdi varovali před idealizováním komunistického východního Německa (NDR). Jejich vyjádření přichází několik týdnů před klíčovými zemskými volbami ve východní části země a v době, kdy krajně pravicová a Rusku nakloněná strana Alternativa pro Německo čas od času vyjadřuje po minulém režimu nostalgii, píše agentura AFP.



Silná exploze ve čtvrtek otřásla muniční továrnou v italském Colleferro asi 45 kilometrů jihovýchodně od Říma. Výbuch byl podle místních médií slyšet několik kilometrů daleko. Prokuratura incident vyšetřuje pro podezření ze žhářství.



Fotbalisté Jablonce v odvetě 3. předkola Konferenční ligy zvítězili v Rize nad RFS 2:1 a stvrdili postup do závěrečného play off o hlavní fázi soutěže. Úvodní domácí duel Severočeši před týdnem vyhráli 2:0.



Rusko v noci na čtvrtek zaútočilo na ukrajinský říční přístav Izmajil v Oděské oblasti na hranicích s Rumunskem, oznámily tamní úřady. V důsledku úderu namířeného na přístavní infrastrukturu vypukl požár a vznikly škody, uvedl operační štáb okresní státní správy na Telegramu. O případných zraněných či obětech se nezmínil.