Berlín/Buenos Aires - Na jedné straně velký smutek, na té druhé pochopitelně obrovská radost.
Německé deníky se po triumfu "svých" fotbalistů ve finále mistrovství světa nad Argentinou rozplývají nad zaslouženou zlatou tečkou poté, co Němci po zisku stříbra a dvakrát bronzu na šampionátu konečně triumfovali.
Naopak argentinské deníky se shodují v tom, že tato prohra bude stejně jako ta z posledního argentinského finále na MS v roce 1990 proti Západnímu Německu bolet argentinský národ ještě hodně dlouho.
"Získali jsme čtvrtou hvězdu, Německo je mistrem světa," zní titulek deníku Taz, který připodobňuje německý triumf k tomu španělskému z před čtyř let na šampionátu v Jižní Africe.
"Excelentní orchestr napodobil Španěly"
"Excelentní orchestr. Trenér Joachim Löw na tom pracoval osm let, aby z fotbalistů, kteří mají všichni sami o sobě mimořádnou kvalitu, vytvořil partu, která v hraničních okamžicích dokáže rozhodnout. Totéž měli před čtyřmi lety Španělé. Kdo má rád fotbal a kdo je schopný oprostit se od starých protiněmeckých nálad, přeje této jedenáctce mistrovskou oslavu."
Také Berliner Morgenpost se zastavuje nad tím, že stejně jako u Španělů je triumf zasloužený a že by právě Němci mohli převzít španělskou nadvládu nad světovým fotbalem, která trvala posledních šest let.
"Titul mistrů světa 2014 není náhoda, je to typický německý produkt. Německá jedenáctka hrála na turnaji precizně a spolehlivě, což jsou charakteristiky spojované s mnoha výrobky označenými 'Made in Germany'," stojí v listu.
"Nespoléhali na štěstí, byli takticky brilantní, v mimořádné fyzické kondici. Za tento tým se nemusíme stydět - a lepší kompliment v Německu neexistuje," zhodnotil zápas autor v komentáři Berliner Morgenpost.
"SuperMario, jsi fotbalový bůh"
Deníku Süddeutsche Zeitung zase vyzdvihuje práci trenéra Joachima Löwa, který u týmu jako asistent nebo hlavní kouč pracuje už deset let po výbuchu německého týmu na Euru 2004, kde Němci neuspěli v základní skupině s Českem a Nizozemskem.
"Trenér dokázal svůj výběr vysoce talentovaných hráčů provést přes všechny nástrahy turnaje. Také ve finále se mužstvo snažilo hrát hezký fotbal, jaký mu Löw dlouhodobě ordinoval. Dávalo sice najevo respekt, neschovalo se ale za neprůchodnou obranu," stojí v komentáři deníku.
Naopak bulvární Bild vyzdvihuje střelce vítězné branky Maria Götzeho, jehož vyobrazil s pohárem, který líbá na celé titulní stránce.
"Götze, jsi fotbalový bůh. SuperMario nás dovedl na fotbalový trůn, vystřelil nám čtvrtý titul," stojí v titulku Bildu.
"Máme gólmana, obranu, ale ne střelce"
Naopak argentinský deník Clarín lituje, že Němci stejně jako ve finále v roce 1990 v Římě udeřili i na Maracaná jen pár minut před koncem a Argentinci už nedokázali odpovědět.
"V Římě Argentinci dostali gól v 85. minuty z penalty, nyní jim dal Götze gól ve 113. minutě, tedy v době, kdy už neměli síly na odpověď. Argentina byla v zápase lepší, měli více šancí, tahle prohra proto bude hráče mrzet do konce života. Měli velkou šanci po 28 letech získat pohár do svého držení," stojí v komentáři listu.
"Měli jsme výborného gólmana Romera, který vytvořil v počtu minut bez obdrženého gólu rekord, měli jsme vynikající obranu i Mascherana, bohužel Higuaín, Messi a Palacio své velké šance neproměnili, aby mohl tým slavit, jak to nyní dělají Němci," doplnil autor komentáře.
"Hráči jako Messi by měli dávat góly"
Deník La Nación vyzdvihuje ve svém komentáři, že Argentinci dokázali výbornou hrou v obraně zastavit rozjeté Němce, kteří porazili v semifinále Brazílii 7:1.
"Pane Sabello, výborný plán, Němce jsme kromě gólu a jednoho rohu k ničemu nepustili. Fungovala nám i hra na brejky, útočníci formátu Higuaína, Messiho, či Palacia by však takovéto šance měli proměňovat, abychom si titul mistrů světa zasloužili," napsal autor komentáře.
To list Página12 si nebral servítky s kapitánem týmu Lionelem Messim, který se utápěl stejně jako Sergio Agüero v kličkách, a když měl tým pozvednout, selhal.
"Messi vyhrál Zlatý míč, který si nezasloužil. Bylo to dáno spíš tím, kolik argentinských novinářů pro něj hlasovalo v naději, že on dovede tým k titulu. Když měl ale tu nabídku, na začátku druhého poločasu šanci zahodil a svůj zmar dokončil svou střelou do oblak v poslední minutě prodloužení."
